forside > nyhedsblog

fredag 18 december 2009

Omlægning af nyhedsblog

Denne blog vil fra dags dato ikke længere blive opdateret. Hjemmesidens nyhedssystem har undergået en opdatering og modernisering, og findes fremover på www.eldoradito.dk/blog. Det nye system har bedre integrering med fotogalleriet (der også er nyt!), integrerede "tags" for nemmere sortering og forbedrede søgemuligheder. Gamle links til bloggen og de forskellige indlæg virker stadig, men nye indlæg vil i fremtiden kun blive publiceret i det nye system. Vi opfordrer derfor til at man opdaterer sine bookmarks.

tirsdag 24 november 2009

Regn! (-og andet vejr)...

Dette kort viser den årlige fordeling af nedbør i Nicaragua - til højre ses en bid af kortet, med El Doradito-området rammet ind. Som det fremgår, ligger vi i intervallet 1400-1800 mm årligt (ud fra en 30-års middel 1971-2000). Det er da meget vand, men egentlig ikke så meget som man skulle forvente her i bjergregnskoven. I noget af kafferegionen i Jinotega/Matagalpa når nedbøren op på over 2000 mm.

Det er fint, at den slags data bliver lagt online - det sker på INETERs hjemmeside (Instituto Nicaragüense de Estudios TERritoriales) - en institution der svarer til en sammenblanding af DMI og Kort- og Matrikelstyrelsen herhjemme.

Udover kortet med den samlede årlige nedbør kan man på siden her klikke sig ind på den gennemsnitlige månedsnedbør - og det samme gælder temperatur. Der er altså rigtig mange data at bladre i! Der er såmænd også den daglige vejrudsigt, som jeg dog ikke tror nyder nogen videre udbredelse (folk tror ikke på den!)...

Nu skal de flotte detaljerede kort i det hele taget nok tages med et vist gram salt. Jeg har hele tiden være skeptisk over for oplysningen om, at El Doradito skulle ligge i 1400-1800 mm-bæltet (-jeg tror det regner mere). Og når man ser på kortet over meteorologiske målestationer i Nicaragua kan man ialfald hurtigt få det indtryk, at nedbørs- og temperaturkurver for den østlige del af landet baserer sig mere eller mindre på gætværk! Der er meget få vejrstationer, og den som ligger tættest på El Doradito er i provinshovedstaden Ocotal i en hel anden nedbørszone.

Noget andet er så, at klimaforandringerne nu tydeligt mærkes mange steder i Nicaragua, og derfor vil sådanne kort baseret på 30-års middelværdier under alle omstændigheder ikke afspejle den aktuelle situation. Der snakkes mange steder om, at vejret forandres - det er ikke mit indtryk, at det er i en entydig retning, derimod er det blevet mere omskifteligt og uforudsigeligt (våde tørtider, ekstra tørre tørtider, tørre regntider, enormt våde regntider veksler mellem hinanden). For nogle dage siden var der en artikel i Berlingske Tidende (Årstiderne forsvinder i Nicaragua) om ustabilt klima hos miskito-indianerne på østkysten, der meget godt illustrerer problematikken. En længere udgave af den samme historie findes på hjemmesiden Face the climate.

Det skal blive spændende i fremtiden at følge udviklingen. Vi ligger jo tæt på grænsen til en mere tør zone med fyrreskov, og vi er helt afhængige af nedbøren, hvis der i fremtiden skal kunne dyrkes kaffe og gro skov på vores finca! Jeg vil foreslå, at vi selv udstyrer en lille vejrstation, så vi kan indsamle vore egne data.

onsdag 30 september 2009

En el idioma castellano

Finca El*Doradito S.A. es una sociedad anónima de propiedad danesa, dueña de una finca de café en el norte de Nicaragua, en el municipio de Murra en Nueva Segovia.

También hemos formado un ONG llamado Asociación Amigos de El Doradito, para apoyar una serie de fines sociales en el municipio de Murra.

Desde hoy se encuentra en este sitio web un poco de información sobre el proyecto en español - aquí.

Hay mucho más información sobre Finca El*Doradito S.A. y Asociación Amigos de El Doradito en el idioma danés, incluso una descripción más en detalle del potencial y la visión del proyecto. Se puede traducir estas páginas con Google Translate).

Esperamos que disfruten y que les interese la información aquí.

søndag 27 september 2009

Nicaraguansk kulturaften

Søndag den 8. november 2009 kl. 19:30 er der på Kulturhuset i Skanderborg koncert med den nicaraguanske sangerinde Katia Cardenal, akkompagneret på guitar og sang af datteren Nina Cardenal. Katia Cardenal har en særlig tilknytning til Norge, hvor hun boede en årrække.
Repertoiret til koncerten henter hun fra en lang karriere, hvor hun udover egne kompositioner har sunget nicaraguanske og mellemamerikanske kollegaers sange - sange fulde af håb.
Katia Cardenal er en del af hvad man kan kalde en latinamerikansk visesangertradition, hvor emner som retfærdighed, frihed, solidaritet, respekt og kærlighed er temaer for og hovedårsag til sangene.
Katia har udgivet 20 albums med både egne kompositioner og fortolkninger af kollegaers (bl a. Silvio Rodríguez' og Carlos Mejía Godoys) sange.
Samtidig med koncerten er der i Kulturhuset en udstilling af fotografen Henrik Saxgren, "Landet uden fædre" med fotos fra Nicaragua. Østjysk Kulturforsyning er arrangør af begivenheden, og man kan læse mere om koncerten - og købe billetter - på ØKFs hjemmeside.

mandag 02 februar 2009

Bistanden omlægges

Udviklingsminister Ulla Tørnæs har meddelt, at Danmark vil omlægge støtten til Nicaragua. Fra hovedsageligt at være støtte fra stat til stat, vil en større del af pengene gå til privatsektoren, nationale og internationale NGOer samt lokalsamfund. Samtidig beskæres den fra 172 mio. kr. i 2008 til 165 mio. kr. i 2009.

Omlægningen sker som en reaktion på den politiske situation, hvor det regerende sandinistparti i stigende grad har politiseret de statslige institutioner, og hvor der blandt NGOer er en stærk kritik af demokratiets vilkår, særligt efter kommunalvalget i 2007. Her blev to af oppositionens partier udelukket fra at deltage i valget, og regeringen fjernede muligheden for, at internationale valgobservatører kunne være til stede.

Mange andre af donor-landene, som traditionelt har støttet Nicaragua, har ligesom Danmark valgt at skære i støtten eller helt lukke ned eller indefryse den del, der har været budgetstøtte. Bl.a. har USA lukket for midlerne fra den såkaldte milleniumfond. Læs mere på U-landsnyt.dk.

tirsdag 28 oktober 2008

Vejen til Murra

Indsigt i nicaraguansk busdrift
Disse billeder er ikke fra denne regntid, men er taget sidste år i december, hvor Andreas Eriksen og Inge Marie Just besøgte Murra.
Men billederne illustrerer meget godt, i hvilken tilstand vejen bliver, når det har regnet meget i bjergene i det nordlige Nicaragua.
I år har det så blot været meget værre...
Nu rejser webmaster til Nicaragua (på lørdag), og derfor vil der ikke komme flere opdateringer på siden her før midt i december - men til den tid forventer vi at have billeder af genopbygningen. Når vi når til Murra sidst i november vil den værste regntid forhåbentlig være overstået...
Vejen skulle gerne være farbar til kaffehøsten, så vi og de andre kaffebønder i området kan få kaffen ned til lavlandet til tørring.

søndag 26 oktober 2008

Tak for hjælpen!

De sidste nyheder fra Murra og den lokale nødhjælpskomite lyder, at de voldsomme regnskyl, der forårsagede jordskred i byen, nu er stoppet. Det regner stadig noget; men på en mere normal måde.
Byen er dog mere eller mindre afskåret fra omverdenen, da jordskred har ødelagt vejen. Transportministeriet har i øjeblikket gravemaskiner i Murra; men arbejdet er vanskeligt, da jorden er meget blød. Man kan kun håbe, at vejen bliver repareret, så kaffehøsten kan bringes ud af området til tørreanlæggene nær Ocotal.
De katastroferamte familier i Murra, der har været evakueret forskellige steder, kan nu begynde at vende tilbage til deres ødelagte huse. Men der venter et større arbejde med at reparere og genopbygge husene, så de kan vende tilbage til et mere normalt liv.
Den indsamling, som venskabsforeningen Amigos de El Doradito organiserede, stopper nu. Den havde til formål at yde akut hjælp i en krisesituation - nu må de mere langsigtede foranstaltninger tage over.
Vi vil gerne sige mange tak for hjælpen til de mange, der har indsat et beløb på kontoen. Det blev i alt til 11.800 kr. De 7785 kr. er blevet overrakt og brugt i Murra. Ifølge nødhjælpskomiteen blev hjælpen brugt til at dække de evakueredes mest akutte behov, dvs. fødevarer, madrasser, tøj samt de ting der tidligere er omtalt.
Det resterende beløb på godt 4000 kr. får komiteen overrakt, når Amigos de El Doradito holder en workshop i Murra den første uge i december. De beløb, der eventuelt løber ind efter den 1. december, vil vi betragte som støtte til de projekter, som Amigos de El Doradito sætter i gang i Murra-området i 2009.

Amigos de Dinamarca. Andreas Eriksen har via en mobiltelefon været i kontakt med folk i nødhjælpskomiteen i Murra. De fortæller, at vores hjælp har vakt stor glæde og taknemmelighed, og man har dannet en lokal venskabsforening, Amigos de Dinamarca (Danmarks Venner). Foreningen er sammensat af forskellige organisationer og kirker i Murra. Man har allerede holdt møde, hvor det er blevet diskuteret, hvordan foreningen skal arbejde, og hvilke projekter den kan være med til at udvikle.
Det er naturligvis en reaktion, som vores forening er glad for. Det lover godt for et lokalt engagement i det fremtidige samarbejde og for den workshop, vi planlægger i øjeblikket.

Workshop i Murra og fremtidsplaner. I november tager Jørgen Peter Kjeldsen og undertegnede til Murra for at lave forskellige opgaver, og i løbet af den første uge i december afholder vi en workshop i Murra. Vi gør det i samarbejde med Andreas Eriksen, som har ordnet det praktiske med nødhjælpen til Murra og Gloria Carrión, den tidligere koordinator for Mellemfolkeligt Samvirke i Mellemamerika. Hun er trådt ind i arbejdet omkring El Doradito, hvor hun er en nøgleperson både for anpartsselskabet og for venskabsforeningen med et stort og nyttigt netværk i Nicaragua.
Den omtalte workshop i Murra er på en måde foreningens entré i området. Her vil vi præsentere Amigos de El Doradito, fortælle hvem vi er, og hvad foreningen vil i Murra. Foreningens formål beskriver nogle konkrete områder og opgaver, som vi gerne vil arbejde med og yde støtte til i samarbejde med lokale kræfter (se formål og vedtægter).
Workshoppen skal gerne blive et møde med nogle af de lokale kræfter som f.eks. repræsentanter for kommunen, den lokale bondeorganisation og kirken, samt repræsentanter for uddannelse og sundhed, kvindeorganisationer osv. Det skal give os et billede af, hvilke ressourcer der er til stede i området, som vi kan bygge noget fremtidigt arbejde op med. Forhåbentlig kan workshoppen føre til nogle forpligtende samarbejdsaftaler.
Resultatet af workshoppen skal gerne være, at vi straks kan begynde på den første etape i arbejdet, som er en grundig forundersøgelse. Den skal afklare, hvilke behov der er, hvilke prioriteringer lokalbefolkningen har, og hvilke ressourcer der er til stede.
Forundersøgelsen giver os et redskab og nogle retningslinier til det fremtidige arbejde. Med forundersøgelsen i hånden kan vi forhåbentlig på sigt udarbejde større projektbeskrivelser og søge støtte til at gennemføre dem, hos forskellige fonde og hos Danida.

lørdag 18 oktober 2008

Nødhjælp overrakt til beredskabet i Murra

Andreas Eriksen er tilbage i Managua efter turen nordpå, hvor han dog ikke kunne komme helt ud til Murra. I Ocotal, provinshovedstaden, mødtes han med to medlemmer af Comité de emergencia, det lokale nødberedskab, som var kommet igennem med lastbil fra Murra. De afleverede en officiel henvendelse til Andreas.
Det var udformet som en anmodning om hjælp fra Amigos de El Doradito. I brevet stod beskrevet, hvilken hjælp der var brug for. Den omfattede fødevarer, medicin mod diarré, børnetøj, plastik til at beskytte mod regnen og til nødtørftig reparation af huse og utætte tag, blikplader til at bygge skure med og til at reparere huse med. De ønskede også telte til genhusning af de evakuerede. Men det frarådede Andreas, da man har fundet midlertidige opholdsteder i byen. Telte er kostbare og svære at anvende til noget fornuftigt bagefter.
Men det skal understreges, at vi overlader det til det lokale beredskab at administrere hjælpen. Det er dem, der bor og lever med katastrofen, og de er valgt til at løse opgaven. Beredskabet består af en gruppe borgere fra forskellige organisationer, kirker, foreninger og institutioner i byen - folk som man har tillid til.
Andreas kunne overrække en sum på 27.420 Córdobas - hvilket svarer til 1400$ eller 7785 kr.
Beredskabet har forpligtet sig til at foretage de fornødne indkøb så lokalt som muligt og inden den 1. november. De har naturligvis kvitteret for hjælpen, og lovet at give en redegørelse for anvendelsen af hjælpen.
Andreas berettet, at man er taknemlige for hjælpen og sender mange hilsner til vennerne i Danmark. De vil forsøge at sende fotos fra Murra, og den lokale meddeler af nyheder vil sende nogle historier. Det lægger vi naturligvis på hjemmesiden når det kommer frem via Andreas.
Regnen er stillet af i Murra. Til gengæld regner det stærkt mange andre steder i Nicaragua lige nu, bl.a. i Managua; men også på Atlanterhavskysten.

tirsdag 14 oktober 2008

Hjælpen er undervejs til Murra

Allerede torsdag den 9. rundede indsamlingen de 1000 dollars, som vi havde sat som mål.
Det var meget flot, synes vi, og til alle der har støttet indsamlingen: en rigtig stor TAK!
"Vor mand i Nicaragua" Andreas Eriksen er i dette øjeblik ved at overdrage hjælpen til det lokale beredskab i Murra, hvor Comité de Emergencia vil tage sig af det praktiske ved at fordele hjælpen til de familier, der er hårdest ramt.
De sidste dage har Murra ikke figureret i avisoverskrifterne i Nicaragua. Det kan betyde, at regnen og de forfærdelige jordskred er stoppet; men det kan også betyde at aviserne blot har flyttet fokus til andre steder og begivenheder.
Når Andreas kommer tilbage og aflægger rapport om, hvordan det er gået, følger vi op med en fyldig beskrivelse - måske sidst på ugen.

onsdag 08 oktober 2008

Murra uden vand, lys eller medicin

-overskrift i avisen La Prensa igår den 7/10. Videre fortæller avisen: Murra, et af de samfund der er værst ramt af regnen, står i en forfærdelig situation, efter at de har oplevet 14 jordskred. 39 huse er styrtet sammen eller delvist ødelagte. Ifølge civilforsvaret har Murra været uden elektricitet i 3 dage og uden ordentligt drikkevand i 7 dage.

Vejen der fører til Murra er i en tilstand, der ikke lader almindelige køretøjer passere, og de små dagligvarebutikker er praktisk talt uden forsyninger.

De 221 evakuerede har stadig mad; men den medicin, der skal opbevares nedkølet, bliver ødelagt.

El Nuevo Diario om situationen i Murra

Den 6/10 skriver dagbladet El Nuevo Diario i denne artikel, at problemerne i Murra fortsætter. En kvinde, Maria Elsa García, som er mor til 3 børn og blandt de evakuerede familier, beskriver til avisen hvordan hun oplevede katastrofen:
"Da vi så jordskråningerne skride ned mod husene, løb vi ud. Det er ikke let at forlade sit hjem og søge andre steder hen for at få husly. Selvom det var et gammelt hus, levede vi godt der", fortæller hun klagende.
"Efter nogle timers voldsom regn begyndte der at strømme vand ned ad bjerget, som fik skråningerne ved husene til at skride. Det er første gang at noget sådant sker i de 10 år vi har boet her".

De personer, som avisen har talt med, klager over at de kommunale myndigheder ikke informerer om, hvad de har tænkt sig at gøre for at hjælpe befolkningen.

Billedet er fra artiklen i El Nuevo Diario.

tirsdag 07 oktober 2008

Opdatering: situationen i Murra

De voldsomme regnskyl, der startede for nogen tid siden, forårsager stadig store problemer i Murra.
For et par dage siden gik det bl.a. ud over det nye sundhedscenter, der blev ramt af et jordskred, og alle der opholdt sig på stedet måtte i al hast flygte ud af bygningen (se billedet).
De er dog alle blevet evakueret på jordmodercentret.
De sidste nyheder fra Murra den 6/10 siger, at der er 108 voksne og 60 børn i alderen fra 0 til 8 år, som er berørt af situationen. Fra katastrofeberedskabet melder de, at der bl.a. er behov for ting som lommelygter, regnslag, børnetøj, telte, pulvermælk, stearinlys, tæpper og medicin til børn mod diarre.

I landsbyen El Rosario, som ligger endnu længere ude end Murra og nærmere vor egen kaffejord, er 4 huse skyllet væk af floden (billedet fra El Rosario er fra en tidligere lejlighed).

Indsamlingen. Venskabsforeningen Amigos de El Doradito har allerede fået mange positive tilbagemeldinger på den indsamling, der startede i weekenden. Gloria Carrión og Andreas Eriksen er i kontakt med det lokale nødberedskab og andre relevante kræfter i Murra for at organisere den tiltrængte hjælp, som vi forhåbentlig snart kan sende derud. Men vi opfordrer fortsat alle til at yde hjælp til de nødstedte familier ved at sætte et beløb - stort eller lille - ind på vores konto i Merkur Bank 8401 1094384 (de fire første cifre er bankens registreringsnummer). Støtteindbetalingen må gerne være mærket nødhjælp.

Baggrund. Den 29. september bragte avisen La Prensa artiklen "Murra lanza SOS por fuertes inundaciones". For spansk-kyndige kan artiklen læses her. For de som ikke forstår spansk kan siden læses via Google Translate - som dog giver en til tider ikke helt letforståelig tolkning af teksten. Artiklen var et nødråb - et SOS til omverdenen om hjælp.
Endnu har jordskred og oversvømmelser ikke kostet menneskeliv; men i nogle bydele er mange huse blevet ødelagt af jordskred, og de familier der boede i husene er flygtet, fordi det er for farligt at opholde sig der.
Avisen har en historie om Oscar Castellano, en af indbyggerne i bydelen Félix Ventura, i Murra. Han fortæller at han pludselig måtte evakuere hele sin familie og hjælpe sine naboer, da jorden begynder at skride på de stejle skråninger omkring husene. Folk er simpelthen bange for at dø under bjerge af mudder.
Det forholder sig nemlig således, at Murra ligger i bunden af en snæver dal med stejle bjergskråninger omkring. Når jorden på skråningerne kommer i bevægelse, er der fare for at både huse og folk bliver begravet i mudder og nedstyrtede træer.
Byens vandforsyning mudrer til, og det beskidte vand står op omkring husene og skaber et sundhedsfarligt miljø.

Der er ikke mange billeder fra Murra - det er simpelthen svært for pressen af komme derud; men vi har her lagt et par stykker på, der illustrerer nogle af ødelæggelserne (lånt fra avisen El Nuevo Diario).

lørdag 04 oktober 2008

Nødhjælp til Murra!

Fra vore venner Gloria Carrión og Andreas Eriksen i Nicaragua har vi fået triste informationer om, at Murra-området er blevet ramt af usædvanligt voldsomme regnskyl, der har forårsaget store ulykker. Mange huse er helt eller delvist styrtet sammen - 33 familier er blevet evakuerede i den lokale kirke, politihovedkvarteret eller familiecentret. I alt er 136 personer direkte berørt af ulykkerne.
Fra tidligere besøg i Murra ved vi, at det er et område hvor regn kan forårsage store problemer - nogle gader oversvømmes og vejene bliver ufremkommelige en tid; men de aktuelle regnskyl er usædvanlige både i styrke og varighed.
Venskabsforeningen Amigos de El Doradito opfordrer derfor alle til at yde hjælp til de nødstedte familier ved at sætte et beløb - stort eller lille - ind på vores konto i Merkur Bank 8401 1094384 (de fire første cifre er bankens registreringsnummer). Støtteindbetalingen må gerne være mærket nødhjælp.
Gennem vore venner i Nicaragua vil vi sørge for, at hjælpen kommer frem hurtigt og direkte.
Her på hjemmesiden vil vi informere løbende om begivenhederne, og hvordan situationen udvikler sig i Murra.

(Billederne vi viser her er fra et tidligere besøg i området, januar 2007).

mandag 08 september 2008

Murra-området anerkendt internationalt!

Kort med de foreslåede IBA-områder i Nicaragua - Murra-området indrammet med rødt. Det er lige gået op for mig, at Murra-området (og dermed El Doradito-området) er udpeget som - i det mindste kandidat til - "Important Bird Area" under den internationale fuglebeskyttelsesorganisation BirdLife Internationals "IBA-program".
Programmet har bl.a. til formål at - ud fra saglige kriterier - udpege de enkelte landes vigtigste fugleområder, og hvis ikke områderne er underlagt beskyttelsesforanstaltninger i forvejen, så at udøve lobby-virksomhed overfor landenes regeringer for at beskytte disse områder, eventuelt at etablere egentlige reservater.

Rapporten om fuglediversitet i skyggekaffeplantager, udgivet af MS og UNAG i 2003. Forslaget om at Murra-området skal være et af Nicaraguas IBA-områder fandt jeg i denne rapport fra 2006 (på spansk), hvor biologer fra to af Nicaraguas førende naturbeskyttelsesorganisationer, ALAS og Fundación Cocibolca, gennemgår egnede kandidater til en sådan liste. Udpegningen af Murra sker på baggrund af en rapport (også på spansk!) jeg lavede for bondeorganisationen UNAG da jeg arbejdede i Nicaragua i 2003, om fuglediversitet i skyggekaffeplantager. Under dette arbejde fandt jeg tre af de ni rødlistede fuglearter, som optræder i Nicaragua, i Murra-området, foruden flere "regionale endemer", altså arter som kun findes i en meget begrænset geografisk udbredelse.
UNAG har aldrig rigtig brugt rapporten (som skulle hjælpe dem med at markedsføre kaffen som "bird-friendly coffee"), men det kan glæde mig, at den så i det mindste har fundet anvendelse på denne vis.
Der er i øjeblikket ikke oprettet reservater i Murra-området. Og jeg har ikke kunnet opspore, om BirdLife International har ophævet rapportens forslag til deres officielle liste - hjemmesiden om IBA-programmet i Latinamerika er ikke blevet opdateret i lang tid. Men der er ingen tvivl om, at vi i Finca El*Doradito Aps. kan bruge udpegningen som argument, når vi skal søge om at få vores jord registreret i det nicaraguanske miljøministeriums program for private reservater.

søndag 07 september 2008

Kaffeexport fra Nicaragua og Mellemamerika

Ifølge denne artikel i El Nuevo Diario (på spansk!) så nåede den samlede export af kaffe fra Nicaragua efter den seneste høstsæson 2007/08 op på 1,48 millioner sække á 60 kg.
Det sammenholdes i artiklen med tallene fra de øvrige lande i Mellemamerika: Guatemala 4 millioner sække (rekordhøst)
Honduras 3,47 millioner sække
El Salvador 1,41 millioner sække
Costa Rica 1,37 millioner sække.

Guatemala og Honduras ligger altså i en liga for sig, mens der ikke er stor forskel på produktionen i Costa Rica, El Salvador og Nicaragua. Artiklen slår især på, at Nicaragua overgik Costa Rica i dette års export (der er et meget udtalt "lillebror-syndrom" i nicaraguanernes forhold til Costa Rica).

En anden artikel bringer den glædelige nyhed, at værdien af Nicaraguas samlede eksport i første halvår 2008 er steget med 30% i forhold til samme periode 2007; fra 677 millioner $ til 910 millioner $ (faktisk er det 34%, hvis ellers tallene er rigtige). Den samlede eksport for 2008 forventes at nå op over 1,5 milliarder $. Kaffe ligger på førstepladsen over de vigtigste exportartikler.
I den kommende høstsæson kommer produktionen fra Finca El*Doradito til at bidrage med nogle ganske få sække til statistikken...

torsdag 04 september 2008

Besøg fra Nicaragua

Den 27. september er der en spændende begivenhed i Hinnerup, hvor to nicaraguanske kaffebønder tilknyttet kirkekaffe-initiativet kommer på besøg.
Fra kl. 11 til 13 serveres der Kirkekaffe i Superbrugsen, og der afholdes en konkurrence: "Gæt en kaffe".
Om eftermiddagen er der et stort program med multimedieshow, samvær og ... kaffe (indbydelsen er dog også henvendt til tedrikkere!).
Jeg regner med at se en del personer fra vores "kreds" - anpartshavere og medlemmer af venskabsforeningen - ved den lejlighed.
Programmet er nærmere omtalt på facebook.

mandag 01 september 2008

Tanker om udviklingsbistand

Under overskriften "Nicaragua på bistanden" skriver Sven Gårn den 30. august på sin Nicaragua-blog et langt indlæg, som analyserer Verdensbankens og andre vestlige donorers bistand til Nicaragua over de seneste 10-15 år.
Citat fra artiklen: "Når man kører rundt på landet i Nicaragua er det sjældent man møder et vejskilt, der fortæller hvor man er. Men det gør ikke noget - selv den mindste landsby har et projektskilt, der fortæller at CARE har bygget latriner, at Verdensbanken har repareret broen eller at EU har bekymret sig for moderdødeligheden på stedet. Mange gange nævner den glade donor ikke kun sig selv, men også navnet på stedet, og så kan man se, om man er på rette vej. Ved større byer er det en hel skov af projektskilte, der byder en velkommen.
Nicaragua er et land på bistand."
"Fra 1994 til 2006 modtog Nicaragua 3,5 milliarder dollars i gavebistand og 3,8 milliarder dollars i lånebistand. 7,3 milliarder dollars i alt. Det er ganske mange penge i Nicaragua, ca. 14% af landets samlede bruttonationalprodukt igennem disse 13 år."
"I samme periode faldt andelen af ekstremt fattige i landet med en tiendedel. [...] Hvorfor har bistanden ikke gjort mere for at afskaffe fattigdommen i Nicaragua?"

Ja, hvorfor ikke? Til trods for at der i løbet af den samme årrække er konstateret en ganske imponerende vækst, og Verdensbanken derfor kan erklære sig tilfreds med effekterne af støtten til Nicaragua - væksten kan illustreres med, at bruttonationalproduktet var på 340 $ pr. indbygger i 1990, stigende til 1092 $ i 2006 - har det ifølge Sven Gårn ikke haft en større afsmittende effekt på Nicaraguas fattigste befolkning, bl.a. fordi at en god del af de mange bistandsmillioner er blevet brugt til at redde Nicaraguas finansielle overklasse ud af en selvskabt spekulationskrise. Verdensbankens program ville skabe en markedsøkonomi baseret på rige erhvervsfolk organiseret i aktieselskaber, fremfor på bønder og håndværkere organiseret i andelselskaber. "Det man havde at arbejde med, var en samling halvfeudale godsejere, der havde næret deres uvirkelige drømme om hævn og klassehad igennem ti års eksil i Miami, og en bande ikke-længere-særligt-idealistiske statsfunktionærer, der havde mishandlet økonomien under 10 års sandinistisk styre. For at få disse grupper til sammen at indtage deres rolle i et lovstyret, globaliseret, markedsreguleret verdensbanksdemokratur krævede det en milliardbestikkelse og en gennemkorrupt privatisering af statens vigtigste aktiver, og det gennemførte man. Og man måtte redde denne vordende klasse fra af at begå selvmord gennem en korrupt finans-krise, der ville have knust ethvert borgerskabs vigtigste institutioner, dets banker, inden klassen overhovedet havde nået at konsolidere sig. Pris: 2,4 milliarder."

Ifølge regnestykket i Sven Gårns indlæg har der af teoretiske 60 dollars om måneden til hver nicaraguansk familie (hvis man forestillede sig, at udviklingshjælpen var blevet fordelt ligeligt) kun været 8 dollars at gøre godt med. Men dertil kommer 20 fra NGOerne. Så en af pointerne er, at NGOerne spiller en meget stor rolle i mange af landets fattige distrikter, så stor, "at de reelt har sat staten i skyggen..."
Sven Gårn nævner nogle eksempler på, at NGOernes arbejde har haft en vis gennemslagskraft, på trods af at de har arbejdet stik imod den officielle verdensbank-kurs. Et af eksemplerne (som måske interesserer læserne af denne blog mest) er de NGOer, der arbejder med Fair Trade, og som "har finansieret opbygningen af et konsortium af kooperativer (andelsseskaber), der samler 6-7.000 bønder og i 2005 eksporterede 15% af landets kaffe. 3.000 af dem producerer økologisk kaffe, og de står for 90% af Nicaraguas eksport af økologisk kaffe. Dele af kooperativbevægelsen har således udviklet væsentlig markedstilstedeværelse og rentabilitet - så væsentlig, at mange donorer i "verdenssamfundet" endda er blevet tvunget til at forlade 90ernes ideologiske skræk for ordet kooperativ, og nu gerne vil finansiere dem."

Jeg vil opfordre til, at man læser argumenterne selv, hvis man interesserer sig for Nicaragua og for udviklingspolitik. En del af formuleringerne kan måske virke lettere bombastiske, og jeg tør ikke udtale mig om regneeksemplernes gyldighed. Men indlægget er under alle omstændigheder tankevækkende - hvilket i det hele taget gælder hele Svens blog, som netop er karakteriseret ved at indeholde lange gennemarbejdede reflekterende indlæg, fremfor de korte blogindlæg præget af stemninger og øjebliksbilleder, som er det typiske i størstedelen af "blogosfæren"...
Sven Gårn er en (meget velskrivende!) journalist, som bor i Managua og arbejder for bl.a. Mellemamerika-komiteen.

fredag 30 maj 2008

Levende billeder

Bestyrelsesmedlem i Finca El*Doradito Aps., Kjeld B. Nielsen, er også på anden måde engageret i Nicaragua og kaffe - nemlig i initiativet Kirkekaffe.
Tidligere på året var han i den anledning i Nicaragua, og det er der kommet et par film ud af, sendt på TV2/ØSTJYLLAND i programserien "Tro på".
Udsendelserne varer hver knap en halv time. Den første udsendelse "Tak for kaffe" fortæller om baggrunden for Kirkekaffe-initiativet, og viser hvordan det udvidede fair trade-princip gavner bondefamilierne organiserede i et kooperativ i El Coyolar nær Matagalpa.
Den anden udsendelse "Der hvor kirkekaffen gror" fortæller bredere om produktionsforholdene og de sociale forhold i kafferegionerne i Nicaraguas højland (og nævner også lige miljø-vinklen).
Jeg kan kun anbefale filmene, hvis man gerne vil se lidt levende billeder af landskaber, mennesker og plukning og forarbejdning af kaffen.
Filmene kan ses ved at klikke på ovenstående links (kræver, at man har installeret det rigtige plugin i sin browser).

fredag 07 september 2007

Læseværdig bog

I vinters udkom en bog om Nicaragua, som jeg nu har haft lejlighed til at læse. Det sker ikke så tit, at der kommer en ny bog på dansk om Nicaragua, så det var med en hel del spænding, at den blev læst. Bogen kan anbefales som en god tankevækker - uanset om man er enig eller ej med forfatteren.

"Udviklingsbedraget" af Christian Kaarsberg, Forlaget Sacirema, ISBN 87-991627-0-9.

Da jeg hørte bogens titel første gang, troede jeg, at her var nok en kritik af endnu et fejlslået udviklingsprojekt, men det handler bogen ikke om. Forfatteren har selv arbejdet på et IBIS-projekt i den tørre zone langt ude på landet i León-provinsen (-langt fra El Doradito og i et helt andet miljø!), men det er yderst begrænset, hvad bogen fortæller om det konkrete indhold i dette projekt. Nej, bedraget består i den "kreative" ompostering af penge, Nicaragua fik som international hjælp efter orkanen Mitch i 1998. Daværende præsident Arnoldo Alemán og hans håndgangne mænd lænsede statens finanser for 500 millioner dollars til private konti, i stedet for at investere beløbet i bekæmpelse af fattigdommen. Alemán er senere dømt for dette bedrageri, men den institutionaliserede korruption lever videre i bedste velgående. (Alemán har dog også kun siddet i mild husarrest, idet han med lægeerklæringer har kunnet "dokumentere", at hans helbred ville lide skade af at være indespærret i et fængsel. Manden er også stadig leder af det liberale parti, og holder jævnligt møder med sandinisternes Daniel Ortega)... Yderligere er det bogens påstand, at befolkningen i fattige lande som Nicaragua fastholdes i fattigdom, fordi internationale handelsaftaler gør det umuligt for bønderne at konkurrere på lige vilkår - et velkendt faktum. "Det er til at blive vanvittig af", som en af bogens sympatiske interview-personer udtrykker det.

Christian Kaarsberg antyder, at der blandt Nicaraguas fattige har udviklet sig en kultur af "bistandsmodtagere", som ikke for alvor er motiverede til at gøre en indsats for at tjene til dagen af vejen - der kommer jo altid fødevarehjælp, hvis (når) høsten slår fejl. Han refererer også til uddannede nicaraguanere, der mener, at sådan vil det altid være. "Nicaragua er og bliver en bananrepublik".

Man kan være enig eller uenig i bogens analyse af sammenhænge og dybereliggende årsager, men det er en uomtvistelig kvalitet og en charme ved bogen, at al den teoretiske snak bliver sat i relief af farverige skildringer af de mennesker i Achuapa, Christian Kaarsberg boede imellem i et par år. Der refereres til mangen en indholdsrig samtale på plastikstolene foran doña Cándidas hus over en kop kaffe, hvor både den lokale landbysladder og verdenssituationen bliver vendt. Det giver et fint indblik i, hvordan mennesker i en fattig støvet landsby langt fra der, hvor beslutningerne tages, oplever verden, og et indblik i kulturen, hvor næsten alt i dagligdagen er bestemt af familiemæssige og politiske relationer. Denne del af bogen er "som at være der selv", hvis man har et forhold til livet på gaden i nicaraguanske småbyer...

På forlagets hjemmeside er der uddybende omtale af bogen, og der er fotogalleri samt nogle kapitler, som der ikke blev plads til i den trykte bog. Ved at læse disse kapitler kan man få et indtyk af skrivestilen. Bogen kan selvfølgelig også bestilles via hjemmesiden - eller den kan lånes på biblioteket.

På Ibis' hjemmeside er der en mere detaljeret anmeldelse af bogen, skrevet af Hans Peter Dejgaard, som selv var med til at starte udviklingsprojektet i Achuapa for 25 år siden. Men som nævnt giver bogen ikke megen indblik i konkret udviklingsarbejde på gulvet så at sige. Så hvis det er det man gerne vil læse om, er det nok ikke denne bog man skal have fat i....

søndag 24 juni 2007

At opleve Nicaragua indefra

Kattia Sedó og Christian Korsgaard og deres børn, en dansk/costaricansk familie, bor i Nicaragua, hvor Christian arbejder som informationsmedarbejder for MS. Rent privat har de en hjemmeside, Casacom, hvor de fortæller om livet i Nicaragua - i breve, billeder og også i en blog. Der findes ting både på dansk, spansk og engelsk på hjemmesiden - bloggen er på engelsk. Der har endnu ikke været så mange indlæg i bloggen, men flere af dem er ganske tankevækkende. Sidst er der nogle reflektioner affødt af et besøg i naturreservatet Miraflor N for Estelí. Jeg citerer (-håber det er i orden):

"Tourism is only in its early childhood here. Comfort is not yet a big issue, the beds are hard, the shower non-existent, the menu card has yet to be invented. But who cares when human warmth is so dense that you can practically reach out and touch it? Doña Corina, our host, is a living example of what I am talking about. A loveable, kind person who gladly shares her humble home with a couple of expatriate families, thus making a living for herself and contributing to intercultural understanding. And she is not ashamed of the evident poverty. 'This is my home; this is what I have to offer. Take it as it is or feel free to leave', seems to be the general idea here at Posada la Soñada.
Obviously, few turn away from that kind of human honesty. We didn?t either."

Jeg synes indlægget siger rigtig meget om hvad det er for en attitude, man oftest møder på landet i Nicaragua.

.